competition_info=""

logo

NEWSY

Zabawna wpadka polskiego żużlowca

Krystian Pieszczek zrobił sobie tatuaż, którym pochwalił się w sieci. Inernauci szybko wyłapali błąd na ,,dziarze" żużlowca. Pomyłka została już naprawiona.

Pieszczek wytatuował sobie na klatce piersiowej napis "Don't never give up". Błąd polegał na tym, że podwójne zaprzeczenie spowodowało, że sens napisu był inni niż zamierzony. Wyszło ,,Nigdy się nie poddawaj", a miało być klasyczne ''Nigdy się nie poddawaj". 

Pomyłka wynikała z tego, że ktoś źle przetłumaczył zdanie, a sam tatuażysta Maciej Fludziński pisał w komentarzach, że nie zna na tyle dobrze angielskiego, by zorientować się, że popełniono błąd. 

Cała sprawa zakończyła się... nowym tatuażem. Pieszczek ma teraz w miejscu, gdzie było słowo ,,don't" czarną pięść. Obok widnieje już prawidłowy napis, czyli ,,Never give up". Jak to wygląda? Oceńcie sami?

 

Żródło: https://sportowefakty.wp.pl/sportowybar/759563/tatuaz-polskiego-zuzlowca-naprawiony-czarna-piesc-zakryla-slowo

  • OCEŃ

REKLAMA

Zdjęcie reklamy
}